Новая постановка
http://www.operettszinhaz.hu/operett.php?pid=read&hId=673 Álarcosbáli forgatag, szerelem, csalás, felszarvazás, erotika, féltékenység, beteljesülés, olaszos temperamentum, csipetnyi keserű bécsi humor - mindeközben Johann Strauss andalító és felpezsdítő keringői, vérforraló polkái. Ez az Egy éj Velencében, melyet golyónak öltöztetett operett-sztárjaink pörgetnek fel még inkább…
Nem véletlen hát, hogy a művészek különösen élvezték a próbafolyamatot, s különleges számukra minden előadás. A milliomos Guido herceget alakító Vadász Dániel szerint a darab képi világát és szabályrendszerét tekintve is modern színházi élményt nyújt a nézőknek, s ezt gondolja a másik herceg, Vadász Zsolt is: "Aki kíváncsi egy igazi XXI. századi előadásra, és szereti az erotikus, vidám és egyben vérforraló történeteket, mindenképpen nézze meg az Egy éj Velencébent!" - mondja.
A két Caramello mindegyike Strauss örökzöld zenéje miatt is ajánlja a produkciót. Boncsér Gergely kiemelte, hogy már önmagában az "arisztokratikus" zene is kellemes kikapcsolódást jelent, de mindez "KERO®-s őrülettel" megspékelve igazi különlegességet nyújt a színpadon. Homonnay Zsolt szerint a vicces, újszerű és látványos előadásban mindenki új arcát mutatja meg.
Az Anninát játszó Bordás Barbara ugyanezt gondolja, ezen felül azért is ajánlja nézőinknek a produkciót, mert az erotikus, vicces, sőt, pimasz; "Az pedig, hogy golyóknak öltöztetve háborúzunk, egyfajta lazaságot kölcsönöz a darabnak" - véli a fiatal primadonna.
Az Egy éj Velencében szubrett-táncos komikus párosa, Ciboletta és Pappacoda. Az utóbbit játszó Peller Károly már az erfurti változatot is látta. "Ajánlom mindenkinek a produkciót a Budapesti Operettszínházban is, aki kedveli a szép Strauss-zenéket és látványos színházi élményre vágyik. Az előadás vidám, szórakoztató, ámde elgondolkodtató" - mondja. Színpadi párja, Vörös Editet Strauss keringő-motívuma ragadta igazán magával, a golyóőrületet pedig humoráért kedveli, szerinte a fiatal nézők ezért kedvelik majd különösen a produkciót.
A másik Ciboletta-Pappacoda páros, vagyis Szendy Szilvi és Szabó Dávid összeszokott duó. Egyetértenek benne, hogy az Egy éj Velencében ritkaság és különlegesség a Budapesti Operettszínház repertoárján. Modern köntösbe bújtatott, de mégis klasszikus darab, egy szuper zenei csemege…
Kétségtelen, a komponista egyik legnépszerűbb vígoperájában - a korabeli kritikusok szerint - több a dallam, mint egy Beethoven-szimfóniában. Nem véletlenül nevezték tehát az ifjabb Strausst már a premierkor is egyszerűen csak keringőkirálynak… A komponálást a szerző 1882 márciusában kezdte, részben Sopronban dolgozott, s úgy tervezte, a Theater an der Wienben lesz a premier, ám családi okok közbeszóltak. Ugyanis második feleségének, Angelika Dittrich-nek - a rossznyelvek szerint - gyengéd kapcsolata volt a színház igazgatójával, ezért a komponista inkább Berlinnek adta az ősbemutató jogát. A kritika elismerőn fogadta Strauss pompás zenéjét, különösen a második felvonás fináléját méltatták meleg szavakkal, de a librettó minősége ellen igen komoly kifogások merültek fel. A mű később - több átdolgozást megérve - világsikert aratott, s természetesen a Theater an der Wienben is bemutatták, mégpedig hat nappal a berlini premier után, a híres tenor, Richard Tauber főszereplésével. Itt máig is a közönség egyik legkedveltebb zenés darabja. Magyarországra 1887-ben jutott el az Egy éj Velencében, és a pesti műértők is kitörő lelkesedéssel fogadták.
A mostani átdolgozás bemutatójával hiányt pótol a Budapesti Operettszínház, hiszen Strauss-mű néhány évada nem szerepel repertoáron. Az Egy éj Velencében - melyben látható még Fischl Mónika, Földes Tamás, Petridisz Hrisztosz, Oszvald Marika, Farkasréti Mária, Geszthy Veronika, Lukács Anita, Bálint Ádám, György-Rózsa Sándor, Dézsy Szabó Gábor, Jantyik Csaba, Sánta László és Oláh Tibor - ráadásul varázslatos muzsika, olyan népszerű Strauss-kompozíciókkal, mint a Lagúna valcer vagy a San Marco galambjai, illetve a Mennydörgés és villámlás polka. Nem csak hallani, látni is kell!
SOS!!! кто может, переведите)))