Страница 3 из 3 « 1 2 3

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ

Горынишна Дата: Понедельник, 19 Марта 2012, 13:06 | Сообщение # 31 Хозяйка Замка  Администратор Сообщений: 5124 Награды: 1  + Sárkány:  ±   Замечания:  ±  Сейчас вне стен Замка Спасибо Гримыч, напишем его по-венгерски пока))) Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)

greamreaper Дата: Понедельник, 19 Марта 2012, 13:23 | Сообщение # 32 Главный по покосу  Коренной житель Замка Сообщений: 3455 Награды: 23  + Sárkány:  ±   Замечания:  ±  Сейчас вне стен Замка Горынишна, а я сделала перевод статьи о камараше. Венгерский глюк.

Мыр Дата: Вторник, 19 Июня 2012, 21:43 | Сообщение # 33 Хозяйка Замка  Администратор Сообщений: 4419 Награды: 7  + Sárkány:  ±   Замечания:  ±  Сейчас вне стен Замка Девочки помогите расставить диакритику, а то у меня по-вёрдовски без оной, а оригинал потерян Elbajolo magyar az orosz szivben , когда-то девочку из группы вконтакте я просила перевести мне фразу "восхитительный венгр в русском сердце", и она дала мне это, надеюсь, верно)

greamreaper Дата: Вторник, 19 Июня 2012, 21:59 | Сообщение # 34 Главный по покосу  Коренной житель Замка Сообщений: 3455 Награды: 23  + Sárkány:  ±   Замечания:  ±  Сейчас вне стен Замка elbájoló - восхитительный, обворожительный, обаятельный,очаровательный. a magyar (мне кажется тут нужен артикль) az orosz szívben Венгерский глюк.

Мыр Дата: Вторник, 19 Июня 2012, 22:04 | Сообщение # 35 Хозяйка Замка  Администратор Сообщений: 4419 Награды: 7  + Sárkány:  ±   Замечания:  ±  Сейчас вне стен Замка Гримчик, спасибо, друг, если можешь, уточни, пожалуйста, хочу поместить это в виде девиза на главной, чтоб не опозориться, надо знать точно. Буду ждать)

greamreaper Дата: Вторник, 19 Июня 2012, 22:11 | Сообщение # 36 Главный по покосу  Коренной житель Замка Сообщений: 3455 Награды: 23  + Sárkány:  ±   Замечания:  ±  Сейчас вне стен Замка elbájoló a magyar az orosz szívben - это я так думаю. н оне уверена Венгерский глюк.

Горынишна Дата: Среда, 20 Июня 2012, 16:58 | Сообщение # 37 Хозяйка Замка  Администратор Сообщений: 5124 Награды: 1  + Sárkány:  ±   Замечания:  ±  Сейчас вне стен Замка Quote (greamreaper) это я так думаю. н оне уверена поняла, потому жду уточнения) Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)

greamreaper Дата: Среда, 20 Июня 2012, 23:51 | Сообщение # 38 Главный по покосу  Коренной житель Замка Сообщений: 3455 Награды: 23  + Sárkány:  ±   Замечания:  ±  Сейчас вне стен Замка Quote (Горынишна) поняла, потому жду уточнения) И от кого ты его ждешь? Я так думаю и все.... Венгерский глюк.

Горынишна Дата: Четверг, 21 Июня 2012, 11:46 | Сообщение # 39 Хозяйка Замка  Администратор Сообщений: 5124 Награды: 1  + Sárkány:  ±   Замечания:  ±  Сейчас вне стен Замка Спасибо! Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)

ВЕНГЕРСКИЙ ЗАМОК - 22 декабря 2010г.