|
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ
|
|
| Kyard | Дата: Пятница, 10 Июня 2011, 16:36 | Сообщение # 16 |
 Куратор
Модератор
Сообщений: 371
Награды: 6 +
Сейчас вне стен Замка
| Горынишна, не, ну почему сразу деревня-то?) Кто на чем рос, как говорится.) Сокращение известное только среди тех, кто хоть как-то с этой средой знаком.) СПС тоже вон известное сокращение, но у меня ни один знакомый в реале не скажет, что оно значит.)))
Кто к нам с чем - зачем, тот от того и того.
- Сивка Бурка вещая каурка, встань передо мной как лист перед травой.
- Иван, вы бы поконкретнее выражались как вставать, а то у нас, у лошадей, ассоциативный ряд-то послабее.
|
| |
| |
| Горынишна | Дата: Пятница, 10 Июня 2011, 16:42 | Сообщение # 17 |
 Хозяйка Замка
Администратор
Сообщений: 5124
Награды: 1 +
Сейчас вне стен Замка
| я шучу конечно! но всё же КИШ мне часто встречался и я просто мимо проходила не заморачиваясь))
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка!
Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся.
Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
|
| |
| |
| Kyard | Дата: Четверг, 16 Июня 2011, 11:57 | Сообщение # 18 |
|
Куратор
Модератор
Сообщений: 371
Награды: 6 +
Сейчас вне стен Замка
| Quote (Горынишна) Fischl Mónika-все пишут фильч Моника -объясните мне почему "льч" , если "л" стоит в конце)))
Кстати, она кажется Фишль все-таки по правильному.
Кто к нам с чем - зачем, тот от того и того.
- Сивка Бурка вещая каурка, встань передо мной как лист перед травой.
- Иван, вы бы поконкретнее выражались как вставать, а то у нас, у лошадей, ассоциативный ряд-то послабее.
|
| |
| |
| Горынишна | Дата: Суббота, 25 Июня 2011, 08:10 | Сообщение # 19 |
|
Хозяйка Замка
Администратор
Сообщений: 5124
Награды: 1 +
Сейчас вне стен Замка
| Девочки, пожалуйста, не в службу , а в дружбу, помогите мне , начинаю править раздачи )
мне нужны касты с ролями
http://kinozal.tv/details.php?id=616424
http://kinozal.tv/details.php?id=620591
http://kinozal.tv/details.php?id=667896
http://kinozal.tv/details.php?id=694512
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка!
Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся.
Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
|
| |
| |
| Kyard | Дата: Суббота, 25 Июня 2011, 09:22 | Сообщение # 20 |
|
Куратор
Модератор
Сообщений: 371
Награды: 6 +
Сейчас вне стен Замка
| Горынишна, в смысле тебе просто сюда написать их?
Кто к нам с чем - зачем, тот от того и того.
- Сивка Бурка вещая каурка, встань передо мной как лист перед травой.
- Иван, вы бы поконкретнее выражались как вставать, а то у нас, у лошадей, ассоциативный ряд-то послабее.
|
| |
| |
| Горынишна | Дата: Суббота, 25 Июня 2011, 19:37 | Сообщение # 21 |
|
Хозяйка Замка
Администратор
Сообщений: 5124
Награды: 1 +
Сейчас вне стен Замка
| Quote (Kyard) Горынишна, в смысле тебе просто сюда написать их?
угук
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка!
Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся.
Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
|
| |
| |
| Kyard | Дата: Суббота, 25 Июня 2011, 20:26 | Сообщение # 22 |
|
Куратор
Модератор
Сообщений: 371
Награды: 6 +
Сейчас вне стен Замка
| Горынишна, щас с собаками погуляю и сделаю.) А то что-то от меня вообще пользы никакой в последнее время.) Венгерские варианты имен писать не надо же?
Кто к нам с чем - зачем, тот от того и того.
- Сивка Бурка вещая каурка, встань передо мной как лист перед травой.
- Иван, вы бы поконкретнее выражались как вставать, а то у нас, у лошадей, ассоциативный ряд-то послабее.
|
| |
| |
| Горынишна | Дата: Суббота, 25 Июня 2011, 20:31 | Сообщение # 23 |
|
Хозяйка Замка
Администратор
Сообщений: 5124
Награды: 1 +
Сейчас вне стен Замка
| не пасип Жень) а то я чего-то закопалась ) МС тут гонит со следующей раздачей, а надо другие подправить уже) Жень , если сможешь , кинь еще ссыль на постановки на синхазе) ок? спасибо! не торопись, как сделаем) просто уже хочется подправить кинозальские косяки
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка!
Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся.
Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
|
| |
| |
| Горынишна | Дата: Суббота, 25 Июня 2011, 21:52 | Сообщение # 24 |
|
Хозяйка Замка
Администратор
Сообщений: 5124
Награды: 1 +
Сейчас вне стен Замка
| Жень, если не в лом, пошарь, пожалуйста, на муззоне сабы к Лизке и к Ребекке , там вроде д.б. на англ.
кинь мне ссыль на скачку сюда плиз)
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка!
Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся.
Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
|
| |
| |
| Kyard | Дата: Суббота, 25 Июня 2011, 22:05 | Сообщение # 25 |
|
Куратор
Модератор
Сообщений: 371
Награды: 6 +
Сейчас вне стен Замка
| Ромео и Джульетта
Ромео - Долхай Аттила
Юлия (Джульетта?) - Синетар Дора
Меркуцио - Берецки Золтан
Бенволио - Мисарош Арпад Жолт
Тибальт - Собу П. Сильвестр
Леди Капулетти - Йонзо Кото
Капулетти - Чухо Лайош
Герцог Эскал - Нимет Аттила
Леди Монтекки - Ченгери Оттилия
Кормилица - Нарой Эрика
Лоренцо - Фёльдеш Томаш
Парис - Хомонной Жолт
Красавица и Чудовище
Чудовище - Хомонной Жолт
Белль - Синетар Дора
Гастон - Имре Шебаштиан Жолт
Лефоу (слуга Гастона, не знаю точно, как имя пишется) - Мисарош Арпад Жолт
Люмьер (подсвечник) - Берецки Золтан
Когсворт (часы) - Фёльдеш Томаш
Мадам Большой Комод - Шименфолвь Агота
Мама-чайник - Мольнар Пирошка
Бабетта - Динеш Юдит
Мориц, папа Белль - Чухо Лайош
Моцарт
Вольфганг Моцарт - Долхай Аттила
Князь-архиепископ Иероним Коллоредо - Собу П. Сильвестр
Констанция Вебер - Синетар Дора
Леопольд Моцарт - Фёльдеш Томаш
Наннерль Моцарт - Йонзо Кото
Баронесса Вальдштаттен - Пойяк Лилла
Эмануэль Шиканедер - Берецки Золтан
Граф Арко - Дежи Собу Габор
Доктор Мессмер - Марик Петер
Алоизия Вебер - Вёрёш Эдит
Папа Вебер - Чухо Лайош
Мама Вебер - Мольнар Пирошка
Баядера
Раджами - Долхай Аттила
Одетта - Миклоша Эрика
Филипп, писатель - Чере Ласло
Симона - Освальд Марика
Мариетта - Сенди Сильви
Сапари (?), венгерский журналист - Кереньи Миклош Мате
Паркер, английский полковник - Дежи Собу Габор
Dewa, a herceg szárnysegédje - Марик Петер (я не знаю этого персонажа, поэтому не в курсе, как перевести^^")
Директор театра - Йантик Чобо
Театральный секретарь (?) - Шанто Ласло
Эмм... не поняла, прости. Тебе вот эту ссылку надо или какую? http://www.operett.hu/operett.php?pid=repertoire
Кто к нам с чем - зачем, тот от того и того.
- Сивка Бурка вещая каурка, встань передо мной как лист перед травой.
- Иван, вы бы поконкретнее выражались как вставать, а то у нас, у лошадей, ассоциативный ряд-то послабее.
|
| |
| |
| Горынишна | Дата: Суббота, 25 Июня 2011, 22:30 | Сообщение # 26 |
|
Хозяйка Замка
Администратор
Сообщений: 5124
Награды: 1 +
Сейчас вне стен Замка
|
вот так http://www.operett.hu/operett.php?pid=show&rId=23&evad=6 на саму постановку)Женьк, спасибо за помощь, а то у меня 150 вкладок , а крыша-то одна и та худая)))
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка!
Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся.
Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
|
| |
| |
| Горынишна | Дата: Понедельник, 19 Марта 2012, 12:18 | Сообщение # 27 |
|
Хозяйка Замка
Администратор
Сообщений: 5124
Награды: 1 +
Сейчас вне стен Замка
| Девочки вот эти ФИО как верно перевести на русский , подскажите, пожалуйста.
Langer Soma
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка!
Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся.
Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
|
| |
| |
| greamreaper | Дата: Понедельник, 19 Марта 2012, 12:31 | Сообщение # 28 |
 Главный по покосу
Коренной житель Замка
Сообщений: 3455
Награды: 23 +
Сейчас вне стен Замка
| Quote (Горынишна) Langer Soma
Страна то какая?
Венгерский глюк.
|
| |
| |
| Горынишна | Дата: Понедельник, 19 Марта 2012, 12:46 | Сообщение # 29 |
|
Хозяйка Замка
Администратор
Сообщений: 5124
Награды: 1 +
Сейчас вне стен Замка
| наша Гри- венгрия) подозреваю, что сам он "не местный" но вот ссыль на каст ,
он почти в самом низу - Langer Soma - Urbain
http://www.operettszinhaz.hu/operett.php?evad=1&pid=show&rId=37
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка!
Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся.
Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
|
| |
| |
| greamreaper | Дата: Понедельник, 19 Марта 2012, 13:01 | Сообщение # 30 |
|
Главный по покосу
Коренной житель Замка
Сообщений: 3455
Награды: 23 +
Сейчас вне стен Замка
| "Парижская жизнь"
Если по венгерски читать то он Лангер Шома. Но подозреваю тама немецкие имя-фамилье. Ищи германочитающих.. 
Венгерский глюк.
|
| |
| |
