Приветствуем Вас, Гость ! Вы вошли как Гость  Либретто - Форум/Forum-МОЙ ПРОФИЛЬ-ЛС/ПОЧТА()-Участники-РЕГИСТРАЦИЯ-Выход-ВХОД
                                                                                                                                                                           Новые сообщения · Главная
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум/Forum » Библиотека Замка » Вход в библиотеку » Либретто
Либретто
PeregrinusДата: Суббота, 09 Июля 2011, 22:10 | Сообщение # 1
Хранитель мудрости
 Создатель Замка
Сообщений: 543
Награды: 5  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
ВЗЯТО ЗДЕСЬ скачать здесь или здесь

Юрий Димитрин
Свободный перевод и сценическая редакция либретто оперетты
КОРОЛЕВА ЧАРДАША
в двух актах, трех картинах

Немецкое либретто Л.Штейна И Б.ЙЕНБАХА
Стихотворный текст в переводе В. Михайлова и Д.Толмачева
Музыка И. КАЛЬМАНА
Санкт-Петербург, 2005

Действующие лица.

Сильва Вареску, актриса кабаре.
Князь Эдвин.
Бони, граф Кончиану, друг Эдвина.
Ферри, завсегдатай кулис.
Мишель, распорядитель в кабаре.
Князь Леопольд Воляпюк, отец Эдвина.
Княгиня Цецилия Воляпюк, мать Эдвина.
Стасси, их племянница.
Ронс, лейтенант, кузен Эдвина.
Кисс, нотариус.
Артисты кабаре, гости на балу в княжеском доме Воляпюк


Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве...
 
PeregrinusДата: Суббота, 09 Июля 2011, 22:19 | Сообщение # 2
Хранитель мудрости
 Создатель Замка
Сообщений: 543
Награды: 5  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
АКТ ПЕРВЫЙ



Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве...
 
PeregrinusДата: Суббота, 09 Июля 2011, 22:55 | Сообщение # 3
Хранитель мудрости
 Создатель Замка
Сообщений: 543
Награды: 5  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
АКТ ВТОРОЙ



Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве...
 
PeregrinusДата: Суббота, 09 Июля 2011, 22:57 | Сообщение # 4
Хранитель мудрости
 Создатель Замка
Сообщений: 543
Награды: 5  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
АКТ ВТОРОЙ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)



Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве...
 
PeregrinusДата: Вторник, 12 Июля 2011, 00:41 | Сообщение # 5
Хранитель мудрости
 Создатель Замка
Сообщений: 543
Награды: 5  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
ВЗЯТО ЗДЕСЬ скачать здесь

ИМРЕ КАЛЬМАН


М А Р И Ц А

Оперетта в 3-х актах

Пьеса ЮРИЯ ДИМИТРИНА
(по Ю.Браммеру и А.Грюнвальду)

Ленинград – Санкт-Петербург
1981-2002

Оперетта "Графиня Марица", создана Имре Кальманом и его постоянными либреттистами Юлиусом Браммером и Альфредом Грюнвальдом в 1923 г. 28 февраля 1924 г поставлена в Вене. С тех пор не сходит со сцен музыкальных театров.
В России либретто "Марицы" неоднократно перерабатывалось. Пьеса Ю.Димитрина создавалась с учётом принятой в Венгрии версии либретто М.Лендьельфи и Ф.Шика для постановки в Ленинградском театре музыкальной комедии. Премьера с новым либретто состоялась в 1981 г. (режиссёр Ф.Шик). С тех пор "Марица" с пьесой Ю.Димитрина многократно ставилась на сценах почти всех российских и республиканских музыкальных театров.
В 2002 г., вновь вернувшись к этой работе автор пьесы отредактировал разговорные сцены либретто и несколько сократил их.


Действующие лица:

Марица Самоши, графиня – сопрано
Тассило Эрдеди, граф – тенор или баритон
Лиза, его сестра – сопрано
Коломан Зупан, барон, торговец из Бараздина – тенор
Мориц-Драгомир Популеску Крохбах, барон – баритон
Цыганка Аза – сопрано
Михай, дворецкий
Цецилия, тетушка Тассило
Птючка, суфлёр
Крестьяне, цыгане, гости Марицы,


Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве...
 
PeregrinusДата: Вторник, 12 Июля 2011, 00:50 | Сообщение # 6
Хранитель мудрости
 Создатель Замка
Сообщений: 543
Награды: 5  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
ПЕРВЫЙ АКТ



Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве...
 
PeregrinusДата: Вторник, 12 Июля 2011, 00:54 | Сообщение # 7
Хранитель мудрости
 Создатель Замка
Сообщений: 543
Награды: 5  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
ВТОРОЙ АКТ



Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве...
 
PeregrinusДата: Вторник, 12 Июля 2011, 00:59 | Сообщение # 8
Хранитель мудрости
 Создатель Замка
Сообщений: 543
Награды: 5  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
ТРЕТИЙ АКТ



Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве...
 
greamreaperДата: Среда, 24 Августа 2011, 12:42 | Сообщение # 9
Главный по покосу
 Коренной житель Замка
Сообщений: 3455
Награды: 23  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
Ценно.Спасибо.

Венгерский глюк.
 
artbaletДата: Четверг, 10 Мая 2012, 00:42 | Сообщение # 10
~~~
 Коренной житель Замка
Сообщений: 55
Награды: 0  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
http://www.opera-guide.ch/singers.php?uilang=de Вот здесь можно скачать либретто опер и оперетт .Правда,на языке оригинала......

ХРАНИТЕЛЬ Великой ОПЕРЕТТЫ
 
ГорынишнаДата: Четверг, 10 Мая 2012, 12:13 | Сообщение # 11
Хозяйка Замка
 Администратор
Сообщений: 5124
Награды: 1  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
artbalet, спасибо огромное за нужную ссылку!

Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка!
Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся.
Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
 
Форум/Forum » Библиотека Замка » Вход в библиотеку » Либретто
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


ВЕНГЕРСКИЙ ЗАМОК - 22 декабря 2010г.