Приветствуем Вас, Гость ! Вы вошли как Гость  мюзикл-Dracula ~ Дракула - Форум/Forum-МОЙ ПРОФИЛЬ-ЛС/ПОЧТА()-Участники-РЕГИСТРАЦИЯ-Выход-ВХОД
                                                                                                                                                                           Новые сообщения · Главная
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум/Forum » Домики иностранных гостей » Вход в домики » Немецкий » мюзикл-Dracula ~ Дракула (Мюзикл)
мюзикл-Dracula ~ Дракула
YukiДата: Понедельник, 21 Марта 2011, 21:52 | Сообщение # 1
Тихий Маньяк
 Создатель Замка
Сообщений: 378
Награды: 6  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка

Дракула 2007 Грац Proshot /Dracula 2007 Graz Proshot
В ролях:

Дракула - Томас Борхерт
Мина - Лин Лихти
Абрахам Ван Хелсинг - Уве Крёгер
Джонатан Харкер - Джаспер Тьюден
Люси Вестенра - Кэролайн Васичек
Рэнфилд - Эрик Минск
Артур Холмвуд - Люциус Вольтер
Квинси Моррис - Роберт Д. Маркс

Описание: 2007 proshot австрийского премьера производства Дракулы Франк Wildhorn роль музыкальной суперзвезды Тома Borchert в главной роли и европейской музыкальной суперзвезды Уве Kroger как Van Helsing.
Весьма интересная постановка. С красивым оформлением и прекрасным исполнением. Не путать с чешской и французской постановкой -"Дракула между любовью и смертью" =)
Целый кусок мюзикла.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uAdjVt5s9aQ&feature=related[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eYBZWB2v1iY&feature=related[/youtube]


да умоются кровью те, кто усомнятся в нашем милосердии
 
YukiДата: Понедельник, 21 Марта 2011, 21:52 | Сообщение # 2
Тихий Маньяк
 Создатель Замка
Сообщений: 378
Награды: 6  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
Дракула Сент Гален 2005. Дрю Сарич


Нарезка вместо Плаката.
Dracula - Drew Sarich
Mina Murray - Christin Elverum
Lucy Westenra - Caroline Vasicek
Jonathan Harker - Jesper Tydén
Van Helsing - Chris Murray
Renfield - Stefan Vinzberg
Arthur Holmwood - Martin Pasching
Quincey Morris - Frank Winkels
Jack Seward - Alen Hodzovic
Vampirin - Marion Furtner, Vampirin - Ines Hengl-Pirker, Vampirin - Anna Thorén

Ну первое, что хочется сказать: Мне не нравятся костюмы и декорации, костюмы особенно хотя бы потому что выбиваются из исторической эпохи.
Старый граф из Сарича никакой, просто никакущий, у меня вооюще родилась в голове стойкая ассоциация с дивным эльфом. Прямая спина, словно он сам себя на кол посадил)))) Но если принять за установку, что все это лишь маскарад для невинного Джонатана, то я согласна видеть в этом странном дивнюке - Дракулу. Зато какой у него голос и как забавно он произносит ДракУля.
Джонатан - Джаспер Тейден, хороший такой Джонатан, правильный. (помню еще со вренем Борхето-Крегеровского Дракулы) Абсолютно вписывается в мое видиние этого персонажа.
Сцена встречи Джонатана с вампиршами.
[MORE=смотреть]
[/MORE]
Объясните мне откуда они все взялись???? Нет, я понимаю три невесты Дракулы и в книге были, могу предположить откуда еще пара - тройка девиц взялась.... Но на кой черт Дракуле в довесок к ним еще и парни?????? О.о
И вот выпив (эротично так) крови Джонатана Дракула становится молодым. И вот тут я наконец то уловила что же не так в этом Дракуле. Из Сарича получается замечательный вампир, вот только не по Стокеру, а по Энн Райс, видимо сказывается Армано - Лестатской прошлое.
Доктор Стюард и Ренфилд - точно попадание в десятку. Жаль что Ренфилда так мало - смотрела бы и смотрела на игру актера. совершенно восхитительный сумасшедный.
Прочие женихи Люси во главе с ней самой как то ничем абсолютно не зацепили. То есть ни плохого, ни хорошего я о них сказать не могу.
Мюзикл собственно мало чем по сюжету отличается от фильма Френсиса Форда Коппалы. Пришел Дракула - покусал Люси. Станным показалась то с какой охотой она запрыгивала к нему на руки первый раз, во второй то еще можно понять.... Будем считать что это вампирский магнетизм))))) И вот укушенная Дракулой Люси погибает... Красивая сцена в склепе - встреча её с ним.
второй акт и тут я ржала как табун коней, потому что то как "охотники на вампиров" загоняли Люси в гроб очень сильно напомнило мне сцены из фильма про экзорциста. А да, забыла сказать, что Ван Хелсинг абсолютно терялся на фоне всех женихов Люси, отличать я его могла только по кудрявой шевелюре. (грустно: .... даааааааа.... это тебе не Крегер, которого сразу видно, хотя лучше его Ван Хелсинга сыграть трудно)
Сцена сооблазнения Мины.
[MORE=смотреть]
[/MORE]
Красиво, черт возьми.... но так и тянет сказать, что Дракула какой - то не слишком эмоциональный.... ведь судя по сюжету он вообще только ради этого в Лондон и приехал.
Дальше опять же строго по фильму. Ван Хелсинг гипнотезирует Мину, они отправляются следом за вампиром. Прибывают в замон и их..... О ДА!!!!! ...... атакуют все вампиры, находящиеся в замке. (теперь понятно зачем былы нужны парни)))))он все заранее просчитал) Мине удается найти Дракулу. Хлюп.... Им не суждено быть вместе и поэтому он предоставляет ей возможность убить себя колом в сердце (прелесть какая предлагать такое любимой женщине))))) Дракула убит Мина плачет.... Темный силует Джонатана на заднем плане источает отчаяние (он то с чего????)


да умоются кровью те, кто усомнятся в нашем милосердии
 
YukiДата: Понедельник, 21 Марта 2011, 22:08 | Сообщение # 3
Тихий Маньяк
 Создатель Замка
Сообщений: 378
Награды: 6  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
Да как напишу - укажу)) только не сегодня((((( сегодня я прям как Мыр - Дебил))))) и давай лучше в контакте, я тут все удалю, дабы флудом не засорять тему(

да умоются кровью те, кто усомнятся в нашем милосердии
 
greamreaperДата: Понедельник, 21 Марта 2011, 22:24 | Сообщение # 4
Главный по покосу
 Коренной житель Замка
Сообщений: 3455
Награды: 23  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
И еще один мюзикл. Венская постановка.
Дракула 2007 Грац Proshot /Dracula 2007 Graz Proshot
В ролях:

Дракула - Томас Борхерт
Мина - Лин Лихти
Абрахам Ван Хелсинг - Уве Крёгер
Джонатан Харкер - Джаспер Тьюден
Люси Вестенра - Кэролайн Васичек
Рэнфилд - Эрик Минск
Артур Холмвуд - Люциус Вольтер
Квинси Моррис - Роберт Д. Маркс

Описание: 2007 proshot австрийского премьера производства Дракулы Франк Wildhorn роль музыкальной суперзвезды Тома Borchert в главной роли и европейской музыкальной суперзвезды Уве Kroger как Van Helsing.
Весьма интересная постановка. С красивым оформлением и прекрасным исполнением. Не путать с чешской и французской постановкой -"Дракула между любовью и смертью" =)
Целый кусок мюзикла.



Венгерский глюк.

Сообщение отредактировал greamreaper - Понедельник, 21 Марта 2011, 22:26
 
greamreaperДата: Понедельник, 21 Марта 2011, 22:38 | Сообщение # 5
Главный по покосу
 Коренной житель Замка
Сообщений: 3455
Награды: 23  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
Любезно предоставленые мадемуазель Лариш переводы. За что огромная благодарность.
Блог автора. http://chantfleuri.livejournal.com/592202.html
Пролог

Вампирки
Immertotite Nosferatu

Одинокий человек [Где-то тут, видимо, следует начать жалеть бедного нашего и одинокого… И изо всех сил стараться не вспоминать видео, угу.]

Дракула
Трансильвания - это не Англия,
Наши дороги – не ваши дороги
Мои обычаи – не ваши.
Здесь, отделенный от радости и страданий,
Я избегаю света
И живу в темноте.

Холодный ветер дует через вход
И башни разрушены.
Я остановился во времени,
Дитя былых времен,
В которых правил меч.

Это прошло!
И теперь приходит что-то новое.
Я готов,
Освобожден от старых духов
И овладеваю знаками времени.

Скоро все здесь будет забыто.
Мое будущее лежит в Англии.
Я не ищу пустого сияния (глянца),
Я остаюсь на расстоянии,
Потому что я одиночка.

Я ухожу и говорю:
Живи мирно, безутешная родина.
Моя мечта скоро исполнится.
В вашем Лондоне
Каждое желание утолится.

PROLOG

Vampir-Girls:
Immertotite Nosferatu

EINSAMER MANN

DRACULA:
Transsylvanien ist nicht England
Meine Art ist nicht die Ihre
Hier getrennt von Freud und Leid
Vermeide ich das Licht
Und leb in Dunkelheit

Kalter Wind weht durch die Gänge
Und die Zinnen sind zerbrochen
Ich blieb stehen in der Zeit
Ein Kind der alten Zeit
In der das Schwert regiert

Das ist vorbei
Und nun kommt etwas Neues
Ich bin bereit
Befreit von alten Geistern
Und meistre die Zeichen der Zeit

Bald ist alles hier vergessen
Meine Zukunft liegt in England
Ich such nicht nach eitlem Glanz
Ich bleibe auf Distanz
Weil ich ein Einzelgänger bin

Ich geh und sag
Leb wohl trostlose Heimat
Mein Traum ist bald erfüllt
In euerem London
Wird jedes Verlangen gestillt


Венгерский глюк.

Сообщение отредактировал greamreaper - Понедельник, 21 Марта 2011, 23:52
 
greamreaperДата: Понедельник, 21 Марта 2011, 22:41 | Сообщение # 6
Главный по покосу
 Коренной житель Замка
Сообщений: 3455
Награды: 23  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
Побережье Витби

Мина
Там в море
Ветер гонит темные облака.
А здесь я одинока,
Когда свет бросает тень
На побережье Витби.

Мина/Джонатан
Помнишь ли ты еще путь,
Которому мы оба тайно следовали:
Вниз на причал,
Летняя ночь, свет звезд
Над побережьем Витби.

Мина
Мы кружились в счастье

Джонатан
Под далекую музыку оркестра

Мина/Джонатан
Затем один поцелуй – нежный и легкий.
Днями и ночами думаю только
О побережье Витби.

Мина
Приди и удержи меня,
Мои руки холодны.

Джонатан
Почему я уехал
И оставил тебя там одну!
Было бы это только в моей власти,

Мина
Тогда я была бы с тобой сегодня ночью

Мина/Джонатан
Мы были так счастливы здесь,
Я вижу тебя рядом с тобой
И с побережьем Витби.

Одиноко гонит сквозь ночь
Темные облака ветер.
Но неспящая звезда на небе
Вернет тебя домой,
Домой на побережье Витби.

Дракула
Мина,
Звучание чуждо,
Но мой зов манит тебя.
Не бойся,
Уже скоро я буду рядом с тобой,
С одним особенным подарком.

WHITBY BAY

MINA:
Draußen auf dem Meer,
jagt der Wind dunkle Wolken.
Ich bin einsam hier,
wenn das Licht Schatten wirft
über Whitby Bay.

BEIDE:
Weißt du noch den Weg,
den wir Zwei heimlich fuhren.
Runter an den Steg
Sommernacht, Sternenlicht
Über Whitby Bay.

MINA:
Wir tanzten hinein in das Glück.

JONATHAN:
Zu ferner Orchestermusik.

BEIDE:
Dann ein Kuss, zart und sacht.
Denke nun Tag und Nacht,
nur an Whitby Bay

MINA:
Komm und halt mich fest
Kalt sind meine Hände.

JONATHAN:
Warum ging ich fort,
und lies dich dort allein.
Und stünde es in meiner Macht,

MINA:
Dann wäre ich bei dir heute Nacht.

BEIDE:
Wir warn so glücklich hier
Ich sehn mich so nach dir.
Und nach Whitby Bay.

Einsam durch die Nacht
Trägt der Wind dunkle Wolken
Doch am Himmel wacht
Hell ein Stern bringt dich heim.
Heim nach Whitby Bay.

DRACULA:
Mina
Der Klang ist fremd
Und doch lockt dich mein Rufen
Hab keine Angst,
schon bald werd ich bei dir sein,
mit einem besondren Geschenk


Венгерский глюк.
 
greamreaperДата: Понедельник, 21 Марта 2011, 22:42 | Сообщение # 7
Главный по покосу
 Коренной житель Замка
Сообщений: 3455
Награды: 23  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
Спальня Джонатана

Вампирши
Джонатан, Джонатан, Джонатан.

Джонатан
Ах, Мина, я как будто заключенный здесь.
Со мной играют в ужасную игру.
На этом месте лежит проклятие.

В этом безумном человеке таится дикий зверь.
Позволит ли он мне бежать или вмешается?
Один исход – я уже пропал.

Что следует мне делать?
Какой из этого выход?
Воротник становится слишком узок [образн. «Нечем дышать»] –
Паучья сеть, в которой я беззащитно повис.

Вампирки
Джоната-а-а-ан!

Джонатан
Я слышу голоса из преисподней
Смеются, словно держат меня за глупца.
Это звучит, как черная магия.

Вампирочки
Джонатан, блин!

Джонатан
Я целыми днями жду твоего ответа.
Смогло ли письмо отсюда достичь внешнего мира
Я никогда не узнаю.

Девочки
Джонатан, Джонатан, Джонатан

*Поют на румынском. Текста нет, как я понимаю на слух, что-то про то, что он (такой юный, прекрасный и бла-бла-бла) принадлежит им*

Навсегда молодой

Вампирша № Раз
Прижмись своим ртом к моему рту,
Я хочу чувствовать твою близость.

Вампирша № Два
Дыши желанием на моей груди,
Позволь тебя соблазнить.

Девочки
Неужели ты не хочешь до нас дотронуться,
Не обманывай себя!

Вампирша № Следующий
Необузданные и дикие
Кроткие и игривые*,
Присоединись к нашим танцам

[т.е. в немецком языке у прилагательных (в данном контексте) нет ни рода, ни числа, они могут здесь относиться как к Джонатану, так и к вампиршам, и даже к танцам.]

Очередная вампирша
Бесспорно мы идем до конца,
Опьяненные эссенцией.

Вампирши
До настоящих границ
Твоей природы.

Люби всегда,
Живи всегда,
Бери всегда,
Танцуй всегда,
Пой всегда,
Навсегда молодой!

Джонатан/Девочки
Как вкусна твоя кровь у меня во рту.
Навсегда молодой,
Навсегда молодой.

(Навсегда молодой)

Твоя горячая кровь в моем рту.
Навсегда молодой.

JONATHANS SCHLAFZIMMER

VAMPIRGIRLS:
Jonathan, Jonathan, Jonathan

JONATHAN:
Ach Mina ich bin wie gefangen hier
Man spielt ein schauerliches Spiel mit mir
Ein Fluch liegt auf diesem Ort

Es steckt ein Tier in diesem irren Mann
Lässt er mich laufen oder greift er an
Ein Ausweg – schon bin ich fort

Was soll ich tun
Wo geht’s hier raus
Der Kragen wird mir eng
Ein Spinnennetz
In dem ich wehrlos häng

VAMPIRGIRLS:
Jonathan

JONATHAN:
Ich höre Stimmen aus der Unterwelt
Man lacht als ob man mich zum Narren hält
Es klingt wie schwarze Magie

VAMPIRGIRLS:
Jonathan

JONATHAN:
Auf deine Antwort wart ich tagelang
Ob hier ein Brief von mir nach Außen drang
Erfahr ich am Ende nie

VAMPIRGIRLS:
Jonathan
Jonathan
Jonathan
Jonathan

FÜR IMMER JUNG

VAMPIRGIRL
Schmieg deinen Mund an meinen Mund
Will deine Nähe spüren

VAMPIRGRIL
Atme die Lust an meiner Brust
Lass dich von mir verführen

VAMPIRGIRLS
Willst du uns nicht berühren,
mach dir nichts vor

VAMPIRGIRL
Maßlos und wild,
sanft und verspielt
dreh dich unsren Tänzen

VAMPIRGIRL
Fraglos wir gehen, bis zum Extrem
Trunken von den Essenzen

VAMPIRGIRLS
Bis an die wahren Grenzen,
deiner Natur

Lieb für immer
Leb für immer
Nimm für immer
Tanz für immer
Sing für immer
Jung für immer

JONATHAN/VAMPIRGIRLS
Wie schmeckt dein Blut in meinen Mund
Für immer jung
Für immer jung

(Für immer jung)

Dein heißes Blut in meinem Mund
Für immer jung
Für immer jung

(Für immer jung)

Für immer jung
Für immer jung
Für immer jung


Венгерский глюк.
 
greamreaperДата: Понедельник, 21 Марта 2011, 22:43 | Сообщение # 8
Главный по покосу
 Коренной житель Замка
Сообщений: 3455
Награды: 23  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
Остальное смотрим в дневнике автора))))

Венгерский глюк.
 
EvaДата: Вторник, 22 Марта 2011, 22:02 | Сообщение # 9
Красавица-Коломбина
 Коренной житель Замка
Сообщений: 2810
Награды: 11  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
greamreaper, кто смотрит, а кто и нет. У Лариш закрытый дневничокс, вообще-то.

Сказка на ночь
 
greamreaperДата: Вторник, 22 Марта 2011, 22:27 | Сообщение # 10
Главный по покосу
 Коренной житель Замка
Сообщений: 3455
Награды: 23  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
Quote (Eva)
кто смотрит, а кто и нет. У Лариш закрытый дневничокс, вообще-то.

Смотрим на ссылку внимательно она на ЖЖ-там все открыто. Это ее личное пожелание,что бы было доступно всем.


Венгерский глюк.
 
EvaДата: Вторник, 22 Марта 2011, 23:13 | Сообщение # 11
Красавица-Коломбина
 Коренной житель Замка
Сообщений: 2810
Награды: 11  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
greamreaper, увсе! Вижу-вижу! Миль пардон!

Сказка на ночь
 
greamreaperДата: Среда, 23 Марта 2011, 13:09 | Сообщение # 12
Главный по покосу
 Коренной житель Замка
Сообщений: 3455
Награды: 23  +
Sárkány:  ±
 

Замечания:  ±
 Сейчас вне стен Замка
Quote (Eva)
увсе! Вижу-вижу! Миль пардон!

Kérem


Венгерский глюк.
 
Форум/Forum » Домики иностранных гостей » Вход в домики » Немецкий » мюзикл-Dracula ~ Дракула (Мюзикл)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


ВЕНГЕРСКИЙ ЗАМОК - 22 декабря 2010г.