Друзья, прежде чем показать отрывки из данной раздачи, хочу сказать, мюзикл "Элизабет" совершенно особенная вещь в мировом масштабе в целом, и в венгерских версиях, в частности! Я надеюсь, со временем мы будем пополнять эту страничку, как самой информацией, так и , собственно, инвариантами мюзикла, венгерскими, конечно) А пока
В ролях: Elisabeth (Элизабет): Janza Kata (Йонзо Кото); A Halál (Смерть): Szabó P. Szilveszter (Собу П. Сильвестр); Luigi Lucheni (Луиджи Лукени): Földes Tamás (Фёльдеш Томаш); Ferenc József (Франц-Иосиф): Bereczky Zoltán (Берецки Золтан) ; Zsófia főhercegnő (эрцгерцогиня София): Molnár Piroska (Молнар Пирошка); Rudolf főherceg (Кронпринц Рудольф): Dolhai Attila (Долхай Аттила).
(щелкнув мышкой по фамилии исполнителя, режиссера вы сможете перейти на личную веточку оных в Замке и познакомиться с ними поближе. На веточке вы найдете аудио, видео, галерею, биографию и форум, посвященный отдельно каждому актеру)
Подстрочник к "Элизабет" можно скачать здесь - СКАЧАТЬ сразу сделаю оговорку, подстрочник предназначен для японской версии , в венгерской несколько не такой, но чтобы понять мюзикл , в качестве подробного повествования сюжета , он очень хорош, если не придираться к этимологии слова"подстрочник")
Друзья, если кому-то интересно посмотреть постановку в другом составе , я залила ее на яндекс
Подробное либретто можно посмотреть вотЗДЕСЬ (тыкнуть) Мы же предлагаем посмотреть самые интересные моменты .
ПОЛНУЮ АУДИОВЕРСИЮ ЭТОЙ ПОСТАНОВКИ МОЖНО ПРОСЛУШАТЬ ЗДЕСЬ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Вообще, значение мюзикла, не только венгерской версии, трудно переоценить. Достаточно сказать, что отмечаются значимые даты со дня премьеры. Юбилейные концерты, посвященные "Элизабет" очень любимы зрителями. Мы хотим показать вам один из них,приуроченный к 10-летию со дня рождения. Качество, правда, оставляет желать лучшего, но...уж какое есть. Мы в кругу фанатов, к великому сожалению, не избалованы не то что лицензионными дисками, а порой, и записями вообще((( потому зачастую приходиться довольствоваться имеющимся ,слава богу, хоть таким) А желание поделиться со всеми нашими пристрастиями пересиливает природную скромность))) Итак , собственно , сам КОНЦЕРТ , ПОСВЯЩЕННЫЙ 10-ЛЕТИЮ СО ДНЯ ПРЕМЬЕРЫ МЮЗИКЛА "ЭЛИЗАБЕТ" в котором принимали участие актёры со всего мира , конечно же , там были и наши обожаемые венгры---Йонзо Кото и Собу П.Сильвестр. Хочу обратить ваше внимание на некоторых исполнителей , которых мы особо выделяем и будем в будущем писать о них отдельно, это
остальные участники концерта- Андреас Байбер, Майке Боердам, Томас Борхерт, Стэнли Бурлесон, Флориан Файк, Этан Фримен, Виктор Гернот, Майя Хакворт, Карстен Леппер, Шон Майкл Льюис, Элсе Людвиг, Феликс Мартин, Сесиль Нерфонт , Вольфганг Пампель, Йерун Фаф, Габриэле Рамм, Джаспер Тьюден.
Концерт выложен полностью! Приятного просмотра
вот эта часть, уверяю вас,самая интересная) вторым номером вы увидите нашего венгра Собу Сильвестра с обожаемой лично мной (я-это Горынишна) Мако Ичиро-потрясающая женщина! А четвертым номером выступят Уве Крёгер и Пиа (премьерные неподражаемые Дер Тод и Элизабет)
в этой части будет много Уве и Пии , а также наша Йонзо Кото , а финальным номером красивейший костюмированный выход всех актеров , исполняющих главные роли-Элизабет и Дер Тода!
и как всегда напоминаем видео раздачи венгерских мюзиклов,рок-опер и оперетт можно скачать (тут )
И, мои 5 копеек в венгерскую версию. Холал бывал и блондином в блестках. Опять же мой обожаемый Холал,он же Дер Тод в Вене 2005-Матэ Камараш. Elisabeth -Венгерская версия. Она существенно отличается от Венской. Haláltánc- танец Смерти. Он же "последний танец"
Hogyha kell egy tánc-когда я хочу танцевать (концертная версия -в венгерской версии ее нет ) (Сильвестр Собу и Кото Йонзо)
Útvesztő minden út-Лабиринт твоего пути. Оно же лабиринт жизни -в Венской версии этой партии нет.
Francia betegség-французская болезнь
Mama, mondd, hol vagy?- Мама,скажи, где ты?
Ma nagyot nőtt az árnyék -Сегодня тени стали длиннее
так, а я свои роковые пять копеек вставлю с первым венгерским Смертяеем Тамашем Мештером, версия 1996 года=) От более поздних Холалов он отличается большей нечеловечностью (вообще до двухтысячных Смертяи все такие были, видать из-за заложенного Уве образа) и склонностью к пакостничеству (что сближает его с одной из японских Смертей Тода-Самой Аяки Нао ) и роковыми завываниями=)).
SHADOWMAN
Since I've been loving You, I'm about to lose my worried mind...