Фишль Моника, Водас Жолт и Лехоцки Жужа с пуделем)))
Сенди Сильви с мужем-хореографом Енё Лёчеи
Тостующие Хомонной Жолт и Собу П.Сильвестр
Собу П.Сильвестр и Янтик Чаба ищут пять звёздочек)
Сас Ева и Олах Тибор
Канкали Балас и Лехоцки Жужа
Вешти Вероника и Даниэл Габор
Фараг Андраш и Водас Даниэл
Калочай Жужа
Водас Жолт, Фишль Моника, Водас Даниэл. "меж двумя Водасами, интересно а между однофамильцами желания загадывают?)* Сидят на стуле-Эрика Нарай, Колочай Жужа; рядом стоит в шортиках Сенди Сильви, а около нее Фараго Андраш) В верхнем ряду слева на право:Боди Барби, Пеллер Анна, Пеллер Карой, Собу П.Сильвестр, Хомонной Жолт и показывающий на него Янтик Чобо, и в белой беретке Лехоцки Жужа))
полностью утанцованные-убанкетенные веселые Собу П.Сильвестр, Фишль Моника и Хомонной Жолт)
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Прошу прощения,но на Яндексе вместо 1 акта "Парижской жизни" выложена "Весёлая вдова".....Если возможно,перезалейте,пожалуйста,буду очень благодарна!:-) ХРАНИТЕЛЬ Великой ОПЕРЕТТЫ
Прошу прощения,но на Яндексе вместо 1 акта "Парижской жизни" выложена "Весёлая вдова".....Если возможно,перезалейте,пожалуйста,буду очень благодарна!:-)
и правда( спасибо за подсказку( прошу прощения - спутала(( перезалью и отпишусь тут. *эээх, голова садовая)* Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
артбалет, ссылки поправила) можно качать смело) Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Вчера вечером посмотрела первую часть этой прелести Я не особый любитель оперетт, но "Парижская жизнь" -это что-то! И Собу, боже какой там Собу! И кажется я начинаю любить Хоммоноя Я не белая и пушистая. Я пестрая и чешуйчатая.
А мне во второй части безумно нравится сцена со спичкой. У Собу выражение лица за считанные секунды меняется от "ну, ты, блин, даёшь" до "с кем не бывает". Бесплатный сыр только в мышеловке... и только для второй мышки.
хм... а я вот так и не посмотрела Парижскую жизнь, и все потому, что нигде не могу найти ее описания и даже приблизительно не знаю о чем там((( Белая и пушистая, глубоко сдвинутая на венграх ^^
Mouse, о даааа, он фееричен! (опять собу-обострение начинается, черт врзьми!) Lapushka, так вроде ж в одном из первых сообщений этой темы есть либретто Правда у венгров, чем дальше в лес, тем больше дров... В смысле мне показалось, что к финалу они там все изрядно переиначили, но суть я поняла. Вроде бы. Я не белая и пушистая. Я пестрая и чешуйчатая.
Snaky, хм... я балбеска - ищу черти где, не замечая, что все у меня под носом лежит( и правда вполне нормальное описание) теперь осталось только посмотреть))) спасибки) Белая и пушистая, глубоко сдвинутая на венграх ^^
Осмелюсь спросить - а есть ли эта пьеса - именно венгерская - на других языках ? мне хоть по-английски хоть по-францусзки, просто так уж хочется разобраться хотя бы в той сцене со спичкой! очень странно ржать, ни слова не понимая )
Сообщение отредактировал Hemem - Среда, 10 Апреля 2013, 23:26
я стесняюсь спросить - не нужен ли перевод французсокго либретто на русский? венгерская версия от него сильно отличается, правда... но венгерское либретто я пока не нашла.. (чертов эпизод со спичкой, который выел мне мозг - целиком венгерское творчество, в оригинале этого близко нет)
Забавно, я только сейчас осознала, что хотя не понимаю ни одного языка кроме русского, без проблем смотрю без субтитров и у меня даже не возникает вопросов по поводу происходящего Интонаций и жестов мне вполне достаточно Особенно для того, чтобы ржать Я не белая и пушистая. Я пестрая и чешуйчатая.
Я не особый любитель оперетт, но "Парижская жизнь" -это что-то! И Собу, боже какой там Собу! И кажется я начинаю любить Хоммоноя 
Правда у венгров, чем дальше в лес, тем больше дров... В смысле мне показалось, что к финалу они там все изрядно переиначили, но суть я поняла. Вроде бы.
Интонаций и жестов мне вполне достаточно 
