Матэ чертовски хорош на этих фото, но в видео слишком много ипппонцев! в конце концов, не они единственные зарубежные поклонники Матэ! просто они вероятно наиболее чокнутые)))
Но менеджмент был иппонский и возили тож иппонцев,увы(((( Остальных как будто не было... Венгерский глюк.
Всем фанатам Камараша известно видео, где Матэ забывает слова "Die unstillbare Gier" и, чтобы не сбивать таймер концерта, травит байки оставшееся от недопетой песни время. Просьба одной из немецкоговорящих фанаток, которая просила перевести камарашевский немецкий на понятный ей немецкий, стала чуть ли не историческим анекдотом. Недавно мы с bellosnezhka размышляли о том, что вокруг нас множество людей, говорящих по-русски на разных диалектах и с самыми разнообразными акцентами, но, несмотря на акценты и все остальное, мы все равно их понимаем. Так что не знаю, почему у той непонятливой девушки возникли проблемы с немецким Матэ. У кого-то из фанатов, отметившихся на ютубе, проблем не было - человек перевел речь Камараша на английский. И не возникло проблем у bellosnezhka - она перевела речь Камараша на русский, и теперь ее могут прочитать все желающие. Дорогая bellosnezhka, огромное тебе спасибо!
И отдельное спасибо от меня.
(Начинает с 03:45, перепутав слова) Ок, стоп, стоп! Я смотрел свою программу на сегодняшний вечер, а потом ко мне приходит Карин и говорит: «Матэ! Катарина не может петь, у неё мигрень». Это было не очень хорошо, потому что мы собирались петь дуэт Смерти с маленьким Рудольфом. И я подумал: «О, тогда программа будет короткой». А «Die unstillbare Gier» я не хотел петь. Причина в том, что я пел её на DIF, и у нас был прекрасный оркестр с Каспаром Рихтером (изображает дирижёра). К сожалению, это немецкий плэйбэк немецкого производства, какой бы он ни был плохой, но он единственный. И вот стоишь на сцене и поёшь «Ich will frei und freier werden, und werde meine Kämpfe…», а ударные звучат неправильно! Я не знаю, кто делал этот плэйбэк, но я его за это ненавижу! А потом ко мне снова приходит эта Карин и говорит: «У Катарины внезапно прошла мигрень». И смеётся. «И что это значит? Она может петь?» Она говорит: «Да». «Ок. Ок. Я должен петь «Der letzte Tanz» на открытии?» Сарказм моей карьеры в том, что я 600 раз пел: «Это последний танец» (зловеще). Я подумал: «Супер, начну как обычно». Но раздражение было настолько невыносимым, что я просто был вынужден остановиться. Это насилие над музыкой, над чем угодно… Я пел эту песню в Японии, я пел её на DIF, к сожалению, этот номер всегда востребован… Итак, леди и джентльмены... А, и эта Карин снова начинает. Я считаю себя рокером, я стоял на сцене полуголым, но сегодня я буду вести себя очень хорошо. Ок, «Die unstillbare Gier» супер, я поговорил с нашими чудесными осветителями, чтобы они убавили свет, и я выйду на сцену. И вот я на сцене, а тут такое объявление, что мне лучше спеть (поет по-английски), но это как презентация книги, подумал я, поэтому не очень-то подойдёт. Обычно я охотно пою кавер-версии Робби Уильямса без знания текста. Вообще-то я могу всё петь, если знаю припев, и «Time» Робби Уильямса тоже, но… (поёт по-английски) Что мы будем делать? Позовём Катарину на сцену или?.. О! Что вы хотите услышать? Зал: - Всё! - Всё? Вы уже знаете весь репертуар, потому что я всегда пою одни и те же песни. Знаете, что на самом деле весело? Одна девушка как-то сказала мне: «Я видела «Элизабет» 230 раз!». У входа на сцену. Я: «Неплохо». А она сказала: «Ах, Матэ, у меня есть один вопрос. На каждом концерте ты поёшь «Rock DJ». Почему ты не можешь выучить другие песни?» Но на самом деле ведь глупо, да? И я стою и смотрю в её глаза, а у неё такое выражение «а сейчас я воткну нож тебе прямо в сердце». Но! Она не знала, что я тоже люблю сарказм. И я сказал: «Ты говорила, что 230 раз видела «Der letzte Tanz»? А я, возможно, 20 раз спел «Rock DJ». Она смотрит на меня: «Да, ты прав». «И ты платишь за билет на «Элизабет» намного больше, да? И слушаешь опять и опять одно и то же?» Должен честно сказать, я нахожу, что спектакль супер, но я не могу просмотреть его целиком. Потому что стул становится для меня неудобным, приходят люди из «Kaffee Shop», ходят туда-сюда, и я сижу и думаю: «О, я уже столько раз это слышал! Я больше не могу… Кофе-пауза! Пока-пока, мои дорогие, приятного просмотра!» Ну, это всё по первой песне графа Кролока. Итак, леди и джентльмены…(начинает петь «Rock DJ»). А что идёт теперь? «Der letzte Tanz»? Нет, «Rock DJ». Вы можете вставать и петь вместе со мной.
greamreaper, Матэ жалуется на все и сразу - и песни не так аранжированы (а он их воооооооооооо как поет), и поет он их слишком часто (это про Танец), и фанатки какие-то странные))) Жалочка наша! Сказка на ночь
Матэ опять порадует родной Мишкольц 3го октября. С программой "Мюзикл и Мишкольц". Эхх, я бы посмотрела на это... Жаль туда-сюда не налетаешься,никакой зп не хватит... А вот дизайн афиши меня слегка смутил... fővédnöke"главный покровитель" , тобишь главный спонсор Матэ Камараш. Не слабо... Венгерский глюк.
