По ссылкам из списка Вы УЖЕ СЕЙЧАС можете скачать видео (или аудио, в случае альбома) имеющихся у нас на данный момент постановок. Но, во-первых, появляются новые постановки, во-вторых, отыскиваются редкие (старые и/или любительские) записи. Список будет расширяться. Кроме того, в ветке будет публиковаться всевозможная ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ информация - субтитры, интервью, подробности о сюжете/персонажах и т.п. - в том числе, возможно, и ВАШИМИ стараниями. Читайте, обсуждайте, добавляйте! С уважением, администрация.
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Жанр : клезмер-оперетта, клезмер-мюзикл Театр : Budapesti Operettszínház Премьера: 17-18 марта 2006 года Режиссер: Береш Аттила Хореограф: Rogács László, Bodor Johanna Дирижер: Ласло Маклари Действующие лица и исполнители:
Rózsa/ Рожи Siménfalvy Ágota/ Шименфольвь Агота
András/ Андраш Mészáros Árpád Zsolt/ Месарош Арпад Жольт
Herskovics/ Херкович Mikó István/ Мико Иштван
Jonel/ Йонель Szabó P. Szilveszter/ Собу П.Сильвестр
Blumné/ Блюмн Molnar Piroska/ Молнар Пирошка
Barány/ Борани Dézsy Szabó Gábor/ Дежи Собу Габор
Cosma/ Кочма Marik Péter/ Марик Петер
Janka/ Йонка Szendy Szilvi/ Сенди Сильви
Dávid/ Давид Kerényi Miklós Máté/ Кереньи Миклош Мате
ИНФОРМАЦИЯ О ПОСТАНОВКЕ НА ОФ.САЙТЕ ТЕАТРА - ССЫЛКА ПРОФИЛЬ АВТОРА НА ОФ.САЙТЕ ТЕАТРА - ССЫЛКА
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Клезмер (идиш קלעזמער кле(й)змер, сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כְּלִי [клей] инструменты и זֶמֶר [земер] напев) – традиционная нелитургическая музыка восточноевропейских евреев и особенный стиль её исполнения. Исполнители музыки в этом стиле – клезмеры (идиш קלעזמער – ед.ч. кле(й)змэр, мн. ч. клезморим/клезмерс/клезмер). Истоки клезмера находятся как в древнем еврейском фольклоре, так и в музыке соседних народов, особенно молдавской. Первоначально клезмерская музыка предназначалась для исполнения на свадебных торжествах, отчего структурно соответствует традиционному обряду бракосочетания. В письменном виде слово «клезмер» в современном значении впервые зафиксировано в манускрипте XVI века. Термин «клезмерская музыка» (идиш קלעזמערישע מוזיק клезмерише музик) был введён в обиход советским музыковедом Мойше (Моисеем Яковлевичем) Береговским (1892–1961) в 1938 году. В конце XIX века и первой половине XX века, особенно в юго-западных регионах Российской империи, клезмер оказал влияние на русский городской романс, а также блатную песню. Аранжировки в стиле клезмера до сих пор популярны у многих исполнителей этого жанра.
Jávori Ferenc Fegya
Ференц Явори (или Федор Яковлевич Якубович, как его звали в Мукачево, откуда он родом), венгерский композитор, музыкант с мировым именем, возродивший в Венгрии традиции еврейских музыкантов, дух и песни "штейтл", написал свои еврейские напевы – и Венгрия полюбила его, наградила и прославила. Родился в 1946 году. Окончил музыкальное училище в Ужгороде, потом – музыкально-педагогический институт в Дрогобыче. Преподавал музыку. В 1976 году переехал в Будапешт. В 1990 создал первый в Венгрии клезмерский оркестр - Budapest Klezmer Band.
Выступление Budapest Klezmer Band, исполнение танго из "Свадебного танца" 2009. július 14-én A Purimtól a Menyasszonytáncig címmel adott koncertet Pécsett a Budapest Klezmer Band a Káptalan utcai szabadtéri színpadon.
Выступление Явори - улыбнитесь )
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Либретто Иштвана Каллаи и Дьёрдя Бёма по пьесе "Невеста из Тороцко" (1931) Отто Индига
В небольшой деревеньке в Трансильвании, где жили люди разных национальностей, девушка Рожи и ее возлюбенный Андраш готовятся к свадьбе, несмотря на то, что Рожи служанка, да еще и сирота, а Андраш из богатой семьи. Неожиданно выясняется, что девушка является внебрачной дочерью еврейского богача. Это сразу становится помехой для устройства ее личной жизни. Все отворачиваются от Рожи, даже жених колеблется, стоит ли жениться христианину на еврейке. Рожи очень сильно переживает разрыв с любимым и отношение к себе окружающих, ко всем бедам ее еще и выгоняют из дома, где она жила. Девушка селится в трактире у пожилого еврея. После некоторых колебаний жена покойного отца Рожи решает взять падчерицу к себе и дать светское воспитание, введя в общество, которое, впрочем, не принимает девушку, и та... уходит от мачехи снова в трактир.
Тем временем, мучаясь сомнениями и не находя выхода, Андраш решает убежать от проблем, как сейчас принято говорить, на войну, записавшись добровольцем в румынскую армию. Через некоторое время Андраш и несколько его друзей дезертируют и пытаются добраться домой.
В деревне меж тем кипит жизнь. Сержант Йонель, прибывший на поиски дезертиров, влюбляется в Рожи и готов на всё ради своей страсти. Герои второго плана - Йонка, официантка и уборщица трактира, и Давид, еврейский музыкант, тоже влюблены друг в друга, но Давид в последствии оставляет Йонку ради карьеры в Америке.
Андаш возвращается и просит прощения у любимой, та его прощает и прячет от Йонеля, но Андраша находят и арестовывают. Рожи предлагает жестокому Йонелю себя в обмен на свободу жениха. Йонель, конечно, соглашается, и конечно, намеревается поступить подло, как классический злодей. Но добро торжествует) Отец Андраша спасает Рожи, и молодые женятся) К слову сказать, мачеха Рожи, когда-то любившая владельца трактира, соглашается стать его женой, и в деревне будут праздновать сразу две свадьбы). Женщина хочет удочерить Рожи, но выясняется, что та вовсе не дочь ее мужа, это всего лишь ошибка в документах, а девушка дочь кальвинистов, но Рожи уже готова принять иудейство, и никого это уже не смущает, так как по закону жанра, в конце произведения властвует любовь).
Предательство, интриги, девица-вамп, которая всегда готова подставить ближнего, уморительные сцены, стрельба, поп и раввин, дружно обсуждающие свои трудовые дела, жестокие поступки жестоких людей, танец субретки и простака – все есть в этой музыкальной истории. Красивых мелодий в ней – море, а еще есть интересный сюжет, вполне современный, динамичные диалоги, хлесткие афоризмы. Быть евреем нелегко, но особенно нелегко быть и оставаться человеком. Во все времена. При любой власти. Об этом оперетта, об этом история. Разумеется, дело закончится свадьбой, недоразумения разъяснятся, и молодые будут счастливы. Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Lennék egy nagyokos!Lennék egy bölcs! Egy nyamvadt kis kocsmáros csak azt érti:Tölts! Lennék egy miniszter,ez a jó poszt. A rosszat úgy adnám el, hogy az nem is rossz. Az a baj, hogy nincs hozzá svádám.És nem elég vastag a bőr a pofámon!
Bár lennék csak egy ravaszdi fiskális, ki addig csűri-csavarja a szót,hogy a sikkasztóról azt hiszi az ember, Assziszi Szent Ferencnél is jobb! Na persze magamnak már én is bemeséltem, beadtam pár ócska maszlagot. A legény élet dícséretét zengtem, ha választottam kosarat adott. Szüleim rabbinak szántak, de én fütyültem a tanulásra, aztán ravaszul megmagyaráztam ,azt hogy rabbinak mesügék állnak. Bizony, magamat becsaptam olykor, de ez a feladat túl megy e ponton, Hogy is hazudnék ennek a lánynak? Inkább kinyögöm az igazat!
Saját hasamba lyukat beszélni,az egy dolog.De hogy a Rózsinak ne mondjam el fehéren-feketén? Uram! Na, most segíts!
Nagy szar ez, hogy finom legyek, akárhogy is ragozom.Gőzöm sincs, hogy mit is tegyek, zsidó lett, most megint goj. Isten tegye akárhová a sok hülye bürokratát! Hogyan hozzak helyre egy ilyen csapást?
A szemfényvesztést rühellem, a kóklerség nem kenyerem. Jaj, Istenkém, mondd mi legyen?Egy mázsás súly ül szívemen.
Bár lennék csak egy hivatásos kártyás! Most előhúznék pár cinkelt lapot. Elhitetném Rózsival, hogy áldás, hogy játék nélkül vesztett egy vagyont. Vagy támadjam meg rögtön a rossz hírrel? Úgy éljek én, hogy biztos megutál? És magamban ezt hogy rakom majd helyre, ha tükörbe kell néznem ezután?
Csalás.Öncsalás. Nagy kérdés: kanef vagy balek legyek én? Hamlet nagy drámája csak pamflet ehhez képest,hadd legyek szerény! Csalás és öncsalás közt nincs sok,mondhatná némely nagyokos. Magamra szűkítve a dolgot: Nem adom sörnek a habot! La-la-la...
Bizony, magamat becsaptam olykor, de ez a feladat túl megy e ponton, Hogy is hazudnék ennek a lánynak? Inkább lenyelem az igazat!
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Megadom én,kinek ami jár. Bolond legény!Ő is sejti már, azt,hogy a lányt,akit úgy féltett, Ölbekapom,megragadom, szélsebesen hágom meg! Micsoda nő!Ennek férfi kell. Kemény, mint én.Hát csak harcra fel! Nincs sok idő udvarlásra. Földre a blúzt,nem szabadulsz,bárhova bújsz VADMACSKA!
Refr.: Ég a tűz,csak lángoljon, rakjuk meg! Vérem űz,hát kancát a csődörnek! Ő se más, neki is csak az kell. Ne sajnáld, Jonel magától jön el. Ég a tűz,tán ördög fűt most idebent. Vérem űz, úgy zsibog a zsigerem. Kis szukám,csak szólj hát, hogy mi legyen! Megteszem.Igen, tudom jól mi kell.
Elkapni,felfalni, vérzésig csókolni, rábukni, átfogni, ájultig bírkózni, testében tobzódni, tébolyig tombolni, ezt akarom,nincs hatalom,mi ebben meggátol. Kell a lány!Kell, hogy érezzem. Szánni kár,sírjon ,szenvedjen! Néhány perc kell, hogy betörjem, ágyba viszem,nincs kegyelem, nem futhatsz el éntőlem!
Refr.: Ég a tűz,csak lángoljon, rakjuk meg! Vérem űz,hát kancát a csődörnek! Ő se más, neki is csak az kell. Ne sajnáld, Jonel magától jön el. Ég a tűz,tán ördög fűt most idebent. Vérem űz, úgy zsibog a zsigerem. Kis szukám,csak szólj hát, hogy mi legyen! Megteszem.Igen, tudom jól mi kell.
Idáig még nem volt panasz rám, akármit kért a sok parasztlány, S tudja egy pár úrihölgy is, Karjaim közt, szívem fölött vér dübörög. Istenbiz'! Lenne bár száz annyi lány, akit megkapnék, Pár napnyi élvezet, aztán mind elmehet. De Rózsi most úgy hat rám,lábát is csókolnám, Őt akarom, jaj de nagyon.
Refr.: Ég a tűz,csak lángoljon, rakjuk meg! Vérem űz,hát kancát a csődörnek! Ő se más, neki is csak az kell. Ne sajnáld, Jonel magától jön el. Ég a tűz,tán ördög fűt most idebent. Vérem űz, úgy zsibog a zsigerem. Kis szukám,csak szólj hát, hogy mi legyen! Megteszem.Igen, tudom jól mi kell.(2x)
Siess már!Gyere, igyekezz! Láng gyúlt itt bennem!Mire vársz?Nehogy ellenkezz! Jőjj hát, te cafka!Várok rád.Gyere, kellesz nekem!
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Herskovics: Nézzen mélyen a szemembe, nem is oly régen szép voltam és fiatal. És mikor végre beköszönt a szerelem azt hittem én csak öröm lesz és diadal. De jaj! A gyönyörű reménység derékba tört, egy pillanat és véget ért. És hogy mért? Mert maga Ella, azt a Blumot választotta, aki nem volt okos, se szép Blumné(Ella): A szív a fontos, nem az ész. H: És persze a sok pénz. B: Csak leckéztessen. Nincs még ilyen undok ember. H: Én?! B: Hisz hallom mit beszél, hogy bántson az a cél. Már mindent értek. H: Nem én mentem Blumhoz férjhez. B: Nézzen mélyen a szemembe s vallja be kérem mennyit ér egy házasság, ha csak a gond, a córesz van az asztalon. Azt mondom én mind őrült, aki belevág. A dal a gyönyörű reménység, ha nincsen pénz pár hónap alatt odavész. Nem árt , ha bölcs az ember lánya. Kijelentem, bárhogy bántja Blum volt a legjobb, és kész. Szép nem volt és nem volt sok esze. Volt pénze és volt szíve. Jólét várt és rend és szeretet, kényeztetett, mindig szeretett. H: Ez jól cseng, de félig sem igaz. Blum jó szíve mese csak. Ez a mamlasz ez a pénzeszsák, másnak titkon gyereket csinált. Nézenn mélyen a szembe B: Maga még most is fittebb, mint egy siheder. Együtt: Volt, ami volt. A fél életünk elszelelt, de ez a tánc most vetekszik a régivel. A múlt, sok gyönyörű reménység csak szép emlék, mely néhanapján itt kísér. H: Számíthat rám, egy jó pajtásra. B: Legyen így csak meg ne bánja, Együtt: Hát jöjjön és öleljen át! взято отсюда - ССЫЛКА
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Много красивых и смешных фото *не только с предложенной на скачивание постановки*, вы можете посмотреть в галереях актеров, на их личных веточках
У Собу П.Сильвестра - ССЫЛКА У Месароша Арпада Жольта - ссылка-временно не работает У Сенди Сильви - ссылка-временно не работает Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Фелфёльди Анико, Собу П.Сильвестр, Береш Аттила, Мико Иштван, Дьорфи Анна
Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
Собу П.Сильвестр, Имре Шебаштиан Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
