Я еще не перевела интрвью,только разок прослушала. Из нового мы можем узнать,только что такая туча народу "потому что все они из Мишкольца родом", а Месарош просто мой друг. " Что пещеры и картины его эт овсе очень связано -и чт оон так пытается показать что у него на душе, и вообще эт овсе выражает общую эмоцию, потом следуют долгие рассуждения на тему "искусство едино". Говорит,что его "эдешапы" "нет с нами уже 14 лет" и вот он что-то (еще не поняла что) хочет показать через их совместную выставку. И что она будет короткая всего дней 10. Потом опять рассуждения про душу (еще не поняла. буду переслушивать), потом что картины он пишет акрилом и маслом в основном, и что их основная идея (это я вообще пока ничего не разобрала кроме одного слова "выражение"). Ну и все... Больше он ничего не казал. Опять вернулся к рассказам об участниках а потом высказался в духе "Ну как-то так вот есть" и все взгляд застыл. Венгерский глюк.
Сообщение отредактировал greamreaper - Пятница, 14 Июня 2013, 22:36
Перевела я статью базово. Из нее нас интересуют только два абзаца.
Мишкольцевскую туристическую выставку посетил обладатель музыкальной премии артист мюзиклов, популярный не только в Европе,но и в Азии -Камараш Матэ.
"В продолжении всей туристической выставки демонстрировался фильм,впервые показанный в сентября, который представлял новый облик города. Фильм назывался "Багровый ветер" и был "собран" из частей клипов группы "Хулиганс", связанных с Мишкольцем. Также демонтрировались фильмы о Матэ Камараше и Михае Деак Бардоше. Венгерский глюк.
http://www.iranytv.hu/hirek....ot-9243 Статья про Матэ,перевод. http://www.iranytv.hu/hirek....ot-9243 "Кмараш Матэ рекламирует Мишкольц". На лето много-много програм приготовлено для Мишкольца Матэ Камарашем (прим. перев. ажно целых две). Мишкольцевский певец мюзиклов досл. "концертнет", то бишь даст концерт, а также делает выставку из своей графики и художественных работ своего отца в "Герман Отто музее. Работа молодого деятеля искусства связана с Японией (прим. перев. для тех кто еще не знает), с марта прошлого года он работает в Токио. В далекой азиатской стране "развил" дружбу и у неготам много поклонников (прим. перев. так и представляется дедок с бородой -рассказчик. В далекой,далекой азиатской стране...). В округ Боршоди Секхей также пригласил японских друзей,что бы познакомить их со своим родным городом., так этим летом Мишкольц популярен будет во всем мире (прим. перев. точняк -Япония -эт овесь мир)- прочитано на медьесекхей вебсайте.
Первые шаги на актерско-музыкальной сцене были у Матэ Камараша на студенческой сцене Отто Герман гимназии в 1994г. В начале года он обучался у Марии Толди,затем стал членом Рок-Театра. В 1996г поступил в университет Театрального и Киноискусства. прим. перев. а раньше говорилось что только гимназию и закончил). В этом же году отправился на государственный конкурс талантов "Кто что может/знает?" Хотя конкурс он не выиграл, его талант получил широкое признание. Весной 1997г он получил стипендию в лондонскую Школу Мюзикла Элмхурста. Осенью получил первую заграничную роль, "тенор" в Карпе Ноктем (да-да то самое надкроватье) в "Бале Вампиров" в Вене. Весь 2000 год был там до 15го января,когда было последнее представление. В этом же году был в сфоримированном (альбоме/группе) австрийских поппевцов Ohrrausch, запись которого достигла золотого статуса. С 2001го по 2003 был в турне "Европаи Файер Дэнс". В 2003 снова получил роль, теперь уже Смерти в австрийской Элизабет в Театре Ан дер Вен, где был до 2006 года. За это время DVD стал четыре раза платиновым, в то время как СD достиг дважды "золота". В 2007г постановка была в турне в Японии,где прошла с большим успехом. В связи с этим был приглашен в Умеда Театр со своим концертом осенью,а весной в Вене на его мюзикловом концерте были гости из Азии. В 2009 вновь посетил Токио и Осаку. С мая 2010 был замечен в Лулу в Инсбруке. Также с 2010 г работал вместе с Маркусом Лебером -немецким композитором. И даже выпустил совместный СD. В 2011 получил роль в мюзикле "Мицуко" в Японии,где пел уже на японском. Премьера была 14 мая в Осаке. Первый альбом собственных композиций, где есть песни на английском и венгерском вышел в 2009г. В 2009 ему присудили Мишкольцевскую премию искусства. Венгерский глюк.
Блин, заррраза, не дай бог, Мажа с собой в японсию утащит!))) дружбан! ) Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
