Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
одной левой, заметь))) Аполлон.... Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
блин! еще пару дней и мыр будет с нетом! с хар-р-р-оошим нетом! от же ж посмотрю ВСЁооооо!!!! Евчик, а вообще, мне кажется, что с "Ребеккой" в целом скоро будет та же картина , что с "Риджем"---- только ленивый не перепоет) Уважаемые гости, путники и постояльцы нашего Замка! Много материала не представленного пока в темах, находится на руках у жителей, которые всегда рады поделиться имеющимся. Спрашивайте, пишите, вступайте в дискуссии, будьте смелее)
а вот просветите меня, знающие, почему Szabó Dávid переведен в названии ветки форума как Сабо, а Szabó P. Szilveszter - как Собу?) пардон, если вопрос такой уже проскакивал ранее) X
August, это момент вселенского противоречия, об который ломают копья все любители/ценители/обожатели/почитатели венгров. Звук первого слога плавающий - среднее между А и О. По русски грамотная траслитерация будет именно САБО (второй звук тоже плавающий между У и О). Если интересно, могу отправить к милой девушке, которая все это объяснит умнее меня (она - филолог, кажется). Но для Кьярда, что курирует Собу Пи не приемлемо написание Сабо, т.к. вызывает ассоциацию с летней обувью на деревянной подошве. Мне, собсна, пофик, потому выбрана более верная транслитерация *опять же, ссылаясь на правила* Сказка на ночь
да и вообще, чтоб они различались принципиально) хотя это бред какой-то))) а вообще мне как-то Собыч в качестве Собу роднее почему-то) но это просто индивидуальные заморочки без каких-либо подтекстов) А вот Давид как-то он для меня ДАВИИИД, а уж собу он или сабо мне вот усё равно по большому))) как-то вроде издавна еще все привыкли к Собычу как к Собу, вот и повелось))
ой, Евчик, а вот майку енту почему-то ну тааак не люблю на ём) ну правда, она его...не его она! ну не надо нашу спинку любимую в енто пошлявое одевать, пусть даже она ее и украшает -спина майку в смысле)))
Особенно под спойлером.
